According to my latest research Hartmannsdorf near Kirchberg in the district of Zwickau seems to be the originating place of all known Hutsteiner families in Saxony, i.e. in the eastern part of Germany.
On the one hand there are some hints which could pinpoint to a hessian origin of the first known family member.
First, Johann Georg der Ander, duke of Saxony had been duke of Jülich, Cleve and Berg around the 1670s, a region where Hutstein family members of Westphalian/Hessen-Nassau line were living. Dillenburg, origin city of many Huthsteiner family members, was part of the duchy of Berg, too, es well as Geldern, a region close to the Netherlands and home town to Peter Hutstein in 1634.
Second, the area of Teuchern not far away from Hartmannsdorf was given away to hessian aristocrat family von Freywald, who probably pulled some families of their home to Saxony. Did a Hutsteiner family of Hessen-Nassau come over there, too? Could be.
On the other hand it is known that some nearby settlements like Beierfeld (close to the city of Schneeberg) or the city of Johanngeorgenstadt were founded by Bavarian/Austrian immigrants, so a Bavarian/Austrian origin would be a possibility, too.
Anyhow, first known family member is Michael Hutsteiner a shoemaker, who is mentioned in several court records of Kirchberg in 1637 and then again in church records of Hartmannsdorf in 1641 when he married Eva Hertel.
Michael obviously was an immigrant as no earlier documents of this Saxonian region Hartmannsdorf/Kirchberg mention any other Hutstein family members. Court records including last wills or civil contracts of Hartmannsdorf are available as early as 1491, but the first Hutstein family member, Michael, occurred 1637, about 150 years later.
Any other Hutstein family members first popped up in 1682 within a request of Georg, Michael’s son, mentioning Michael’s three surviving children. No other Hutsteiner record between 1637 and 1682.
A careful look into the history of Hartmannsdorf provides us another important fact: the pest plague was hitting Hartmannsdorf during the 1630s so heavily that by end of 1633 only 8 couples survived. A new colonization of the area was initiated by the duke of Saxony.
Taking all this into account the Hutsteiner family immigrated from abroad around 1635 – either from Bavaria or Hesse.
Michael Hutsteiner’s confession had been protestant so this is pointing to an Hessian origin. But from Austria, from the so called „Mühlviertel“, the neighbouring area to Bavaria/Wegscheid, home to the Bavarian/Austrian Hutsteiner families, a lot of exulants with protestant confession joined Saxony until 1635, too.
Finally, Michael Hutsteiner is known in Kirchberg records (2nd hand source) as Huttensteiner, Huttsteiner and ‚Huet‘. This ‚HUET‘ is clearly pinpointing to an origin in southern Germany’s or Austria’s dialect, where all Hutsteiner were known as ‚Huetstainer‘ before the 1700s. It was not the case in Hesse-Nassau/Geldern. Also found in Hesse-Nassau and Geldern: before the 1700s our family name was written as „Hutstein“ only.
So, an Austrian origin, as an exulant, seems likely.
Let’s look into the court records of Michael Hutsteiner: he several times bought meadows and fields in Hartmannsdorf ~1640. This shows us, that he was not a poor beggar, but came along with some money in his pocket. And this was exactly the fact for some of the exulants until the 1630s who had left their country of religious reasons: the wealthy ones could afford emigration, many others had to stay and converted back to Catholicism – if it was possible. In later times poor exulants of local population emigrated, too.