Obviously, there was only one Hutsteiner family member ennobled: Heinrich Christian Huthsteiner.  Unfortunately I still did not find any document awarding him a title of nobility.

Within two documents of prussian military he was mentioned as “von” Huthsteiner, which is the usual prefix to a surname of a person who was ennobled or is member of a noble family.