Most Dresden Hutsteiner families are obviously decendants of family members who lived in Borna, a city close to Leipzig. Any direct link to Hutsteiner families in Hartmannsdorf/Zwickau I still could not find, but I suppose it exists. The forefather of them is Christian Heinrich Huthsteiner.
The Family of Julius Huthsteiner lived in Breslau: He was a chemist in Breslau and wrote quite a lot of science books. I still did not find the link to other families, but obviously he or his father Carl Josef Hutstein came to Breslau in about 1820 and no other Hutsteiner before them found.